Ciaossu~!!
Finalmente, acá está, la traducción que vengo prometiendo hace meses xD
Por si todavía no conocieron el diamante en bruto que es
Archive Of Our Own, no sé que esperan para entrar xD en un momento se me dio por buscar fics
SpiderShield (o como se llame esta ship) de temática
soulmate, y me encontré con esta maravilla que me hizo leerla de un tirón. Y soy sincera, soy rara para leer, y así me lea 20 seguidos, lo más seguro es que me ponga a leer oneshots, pero esta historia me atrapó. Por eso, le pedí encarecidamente a su autora,
DoctorMerlinReid, la autorización correspondiente para su traducción. Así que acá la tienen :)
¿Cada cuánto la vaya a traducir? No tengo la más pálida idea. Ando corta de internet, gastando los datos, y eso debería ayudarme a adelantar un poco el proceso, peeeeeero ando escribiendo, volviendo a ver
Supernatural bc reasons, así que, esta vez no prometo nada.
Dentro de las notas de cada capítulo va a estar el link original del capítulo en AO3, cosa que vayan a dejarle kudos y todo su amorsh a la autora original (ahora para chusmear elementos puntuales del fic, soy toda ojos xD que una para traducir también lee).
Como habrán leído (¿o no?) en las notas del fic, esto tiene sucesos de las tres pelis de Captain America,
“Spider-Man: Homecoming” y, obvio,
“Avengers: Infinity War”, y la historia original sigue en proceso esperando por lo que vaya a suceder en
“Avengers: Endgame” para darle un final con broche de oro.
Sin más, los dejo con el fic. Espero que lo disfruten y les guste del mismo modo que a mí :)
Enjoy~ ♥
Título: Cosas rotas que no pueden ser reparadas
.
Autor original: DoctorMerlinReid.
Fandom: Universo Cinematográfico de Marvel.
Pairing: SpiderShield/ SpideyShield/ StarSpangledSpider (Steve Rogers x Peter Parker).
Formato: Serial.
Género: Fluff, romance, tragedia.
Rating: PG-13.
Número de palabras: 1366.
Sinopsis: Steve es un chico de Brooklyn que por más que escriba y escriba sobre su piel, no parece tener respuesta de su alma gemela cuando el símbolo sobre su cuerpo indica que sigue con vida. Pasa la guerra, pasa el suero del súper soldado, pasa la pelea contra Red Skull... Nada. Décadas más tarde y después de la pelea en Alemania es cuando Steve se dará cuenta que su alma gemela no había respondido a sus mensajes... porque no había nacido todavía.
Link original: AO3 (corran a darle amor, dejarle
kudos y comentarios :3).
Acordate que también podés seguir esta historia en las siguientes plataformas:
Amor::Yaoi,
AO3 &
Wattpad.